Желтые надписи только если включена поддержка русского языка, но пункты работают нормально. При этом у некоторых NPC в диалоговом окне нарушается разметка (форматирование), пункты могут сливаться в одну строчку, но продолжают работать.
В Girane заметил у следующих NPC (при lang ru):
1. желтые пункты у Randolf, Collob, Pushkin, Rupio, Taurin, Pochi, Galladucci, Alexandria;
2. разметка (форматирование) у Pepper, Blade, Atanas, Black Marketeer of Mammon, Angus, Kurt, Vesa, Zerome, Belton, Rath, Macken, Hannavalt, Maximilian, Iker, Jurek;
3. надписи типа [b][npc_268448179_Quest 0|[/b] у Reikin, Kurt;
4. при обращении к Valkon (Warehouse Keeper в банке) вылетает клиент с критической ошибкой
P.S.:
При выключении поддержки русского языка (из меню lang) всё приходит в норму (но пропадает перевод
).
Отрицательный результат - это тоже результат.
Независимость, как и вечный двигатель, невозможна.
Всё в мире относительно.